chập noun như chặp verb To fasten together, to twist together...
Câu ví dụ
You should be able to tape the shutter closed after taking a picture. Bạn sẽ dễ dàng giữ nút cửa chập sau khi chụp xong một bức ảnh.
Remember slow shutter speeds mean more light is entering the camera. Tốc độ cửa chập chậm có nghĩa là nhiều ánh sáng vào máy ảnh hơn.
Open your windows but not too long Giữ cửa chập mở, nhưng không quá lâu
Sometimes, your phone is going to reduce your shutter speed to let more light in. Đôi khi, điện thoại smartphone của bạn sẽ giảm tốc độ cửa chập để cho vào thêm ánh sáng.
In sports photography, it is common to use an ISO speed as fast as ISO 400 when shooting in the day. Trong chụp ảnh thể thao, người ta thường sử dụng tốc độ cửa chập nhanh cộng với ISO 400 khi chụp vào ban ngày.
The shutter stays open for a short time if there is strong light and longer in low-light conditions. Cửa chập tiếp tục mở trong một thời gian ngắn nếu có ánh sáng mạnh và mở lâu hơn trong điều kiện ánh sáng kém.
I recommend you use aperture priority mode and use a combination of ISO and exposure compensation to make sure your shutter speed doesn’t drop too low. Tôi đề nghị bạn dùng mode Aperture Priority và dùng exposure compensation để tránh tốc độ cửa chập bị xuống quá thấp.
A topic that many photographers are caught up in, is knowing which camera settings were used; more specifically, aperture, shutter speed and ISO. Một đề tài mà nhiều tay ảnh hay đề cập, là phải biết những settings của máy ảnh; hay cụ thể hơn, khẩu độ, tốc độ cửa chập, và độ nhạy ISO.
You’ll want to use long shutter speeds – below 1/15, which might require a tripod – to get some spectacular shots of the illuminated houses and sky. Bạn sẽ dùng tốc độ cửa chập chậm dưới 1/15 (chắc bạn sẽ cần một tripod) để chụp những bức ảnh ngoạn mục của các căn nhà ửng sáng và bầu trời.
You’ll want to use long shutter speeds – below 1/15 (which might require a tripod) – to get some spectacular shots of the lit-up houses and the sky. Bạn sẽ dùng tốc độ cửa chập chậm dưới 1/15 (chắc bạn sẽ cần một tripod) để chụp những bức ảnh ngoạn mục của các căn nhà ửng sáng và bầu trời.
Điện thoại